![]() Энтони Стаффорд Бир (Anthony Stafford Beer; | |
Предисловие автора к первому изданиюЭта книга посвящена большим и сложным системам, таким как животные, компьютеры и экономика. Она, в частности, посвящена системе управления предприятием — мозгу фирмы. Это трудный предмет — трудный для размышления, трудный для чтения, трудный для изложения. Когда Белый Кролик спросил Короля, с чего начинать рассказ, Король ответил: «Начинай с самого начала и продолжай, пока не дойдёшь до самого конца — тогда остановись» (Л. Кэролл, «Алиса в стране чудес». — После многих перестановок и переписываний оказалось, что книга начинается трижды, В общении с людьми всё зависит от того, что Вы хотите довести до сведения собеседника, а не от того, что фактически сказано или написано. В данном случае предполагается, что Вы получите собственное представление о предмете, а не набор фактов. Когда предмет всесторонне понят, детали теряют важность, они могут измениться, могут быть отброшены и заменены другими. Как говорит Виттгенштейн в конце своего «Логико-философского трактата», «когда Вы добрались по лестнице до самого верха, то лестницу можно отбросить». Но лестница обязательна, и она должна быть надёжной, со всеми ступеньками — сам подъём, может быть тяжёлым. Моя единственная надежда, что вид с самого верха того стоит. По окончании обсуждения предмета можно, конечно, согласиться с тем, что число ступенек наверх могло быть другим. В частности, мы можем, если захотим, ввести совершенно новый терминологический словарь. Кстати, мне пришлось его создавать как первопроходцу в этой области. Многие сочтут его странным. Однако термины — это только названия, пожалуйста, не отметайте их. Пожалуйста, согласитесь с моей терминологией. Я говорю так, зная, что кибернетика (особенно кибернетические публикации) побуждает людей страстно оспаривать терминологию, забывая о смысле, который в неё вложен. Впрочем, всякое общение сталкивается с подобным риском. Это обстоятельство хорошо изложено таким автором, как Виттгенштейн. В моём доме оно проявилось в самой живой форме благодаря одному из моих детей — Мэтью, когда ему было 3 года. Он нашёл две медные монеты в ящике. «Папа, — осторожно заметил он, — мои старые пенсы — то же самое, что и твои новые. Неважно, как они называются. Мы оба знаем, они для того и выпущены, чтобы на них Предисловие автора к второму изданиюОригинал этой книги впервые опубликован в 1972 году. Она уже переиздана на датском, французском, немецком, итальянском и португальском языках, и идёт подготовка к изданию её ещё на трёх языках. Тем временем её публикация на английском языке прекратилась к неудовольствию многих с 1975 года; вследствие изменения планов и состава редколлегии издательства John Ко времени её второго издания произошло два события. Кибернетика была всесторонне использована для управления экономикой Чили ( Во-вторых, я был связан написанием двух других книг: Platform for Change (Платформа для перемен), которую издательство John Использование этих книг стало, без сомнения, весьма распространённым. Хотелось бы знать о реализации вложенных в них идей, не только когда В предисловии к первому изданию, которое Вы, вероятно, только что прочли, объяснено, почему эта книга в первом издании начинается фактически три раза и соответственно разделена на три части (плюс приложение). Возможно, изложенная выше история достаточна для объяснения того, почему теперь она начинается четырежды и издаётся в четырёх частях (а приложение стало её пятой частью). Конечно, был соблазн переписать всю книгу заново, но, как представляется, это было бы несправедливо по отношению к тем, кто уже освоил её первое издание. Пересматривая её текст, я вводил в неё немного дополнений, предпочитая небольшие изменения и сохранение её структуры, её глав и разделов. Последняя проблема, касающаяся этого нового издания, связана с названием книги. Даже в 1972 году было ясно, что ограничение рассмотрения кибернетики для управления такой жизнеспособной системой, как фирма, слишком узко, поскольку использование её в других областях предпринимательства По вопросу о причинах использования в названиях моих книг таких слов, как «мозг» и «сердце», полагаю достаточным сослаться на анатомию. Заметим, однако, что у многих моих коллег нет основания ожидать выхода Тем не менее рекомендую вам «Мозг Фирмы». Мозг как орган требует деликатного
Стаффорд Бup. ПризнательностьМножеству моих друзей, знающих, что я знаю, что они мне помогли, Я отдаю должное памяти трёх великих прародителей кибернетики: Норберту Винеру, Уоренну Макклоху и Россу Эшби с глубоким почтением. Моя благодарность руководителям бизнеса и промышленности, правительственных учреждений, университетов и общественных организаций, которые позволили мне заниматься созданием теории организации и даже подталкивали меня к этому более тридцати лет. Позвольте мне также публично поблагодарить мою жену Сэлли, постоянно побуждающую меня и мою машинку продолжать работать над рукописью в течение нескольких лет, — это единственная страница, которую я напечатал сам. Стаффорд Бup. | |
Оглавление | |
---|---|
| |