Стаффорд Бир:
Мозг Фирмы.
Приложение

Словарь кибернетических терминов, использованных в книге

Поскольку не существует официальной организации для определения кибернетической терминологии, ниже следуют мои собственные определения. Некоторые термины взяты мной из других наук, и они могут использоваться кибернетиками в специальных случаях или с известными оговорками. Такие термины, как «алгедонод» и «мультинод» изобретены мной; термин алгедонический» не является общеупотребительным в кибернетике. (В течение двадцати лет я полагал, что это также моё изобретение, и только недавно обнаружил, что он был предложен ещё в 1894 году.) Мы не предлагаем и определений нейрофизиологических терминов, поскольку в книге использованы главным образом названия отдельных частей организма человека, а не вкладываемые в них приятия.

Алгедонический — относящийся к регулированию в неаналитическом смысле. Например, мы можем натренировать других выполнять определённые действия, объяснив им аналитически «почему» и «как» их нужно производить, или «алгедонически», используя систему поощрений и наказаний без всяких объяснении.

Алгедоническая цепь — цепь алгедонического регулирования, которое может превалировать над аналитическим управлением. Например, острое ощущение неудобства, неприятности может заставить нас прекратить выполнение поручения, смысл которого мы хорошо понимаем и которое стремимся завершить; средства обеспечения безопасности могут быть использованы так, что остановят весь завод, если какие-то критические параметры превзошли допустимые пределы, хотя остаётся неизвестным, что произошло.

Алгедонод (algedonic + node) — алгедонически моделируемый вероятностный переключатель. Это такой переключатель, который использует алгедрническую информацию для изменения вероятности возникновения случайности (которая иначе могла бы разрешиться аналитически или за счёт удачного стечения обстоятельств.)

Алгоритм — понятный набор инструкций для достижения известной цели (ср. Эвристика).

Анастомотик — разветвление и воссоединение как потоки в дельте реки перед впадением в море. Примечание. Путь из А в В не является единственным.

Гомеостаз — способность системы поддерживать её критические параметры в физиологически допустимых пределах в условиях случайных помех или возмущений.

Метаязык, металогика — язык и логика метасистем.

Метасистема — система, находящаяся выше и ниже системы низшего логического уровня и, следовательно, способная разрешать свои вопросы, обсуждать критерии и осуществлять регулирование систем, которые сами логически не в состоянии принимать решения и обсуждать их или осуществлять саморегулирование (поскольку их металогика не воспринимает логику всей системы в целом или потому, что их метаязык способен выражать заявления, не выражаемые на языке данной системы). Примечание. Метасистема имеет более высокий логический уровень, чем данная система, но не обязательно высший уровень иерархии в смысле командования. Например, расписание занятий для всей школы является метасистемой по отношению к расписанию занятий одной из групп.

Мультинод — устройство, мозг, система или группа управленцев, состоящая из принимающих решения элементов и способная к достижению решений, распространяющихся на всю фирму, корпорацию.

Отрицательная энтропия — мера отрицательном энтропии, равная действующему информационному содержанию системы (см. Энтропия)

Обратная связь — возврат части выходной информации на её вход, которая затем изменится. Положительная обратная связь вызывает увеличение уровня сигнала на выходе и, следовательно на входе; отрицательная обратная связь при увеличении сигнала на выходе вызывает уменьшение сигнала на входе, и таким образом, в принципе является стабилизирующей. Примечание 1. Этот термин часто употребляется неверно как «реакция на возбуждающее воздействие». Примечание 2. Системы, увеличивающие свою энтропию, соответственно теряют своё информационное содержание, и наоборот.

Парадигма — пример, образец; основной метод выполнения работы, обязанности, отличающийся от множества других менее надёжных.

Преобразователь — устройство, датчик, протокол или правило, с помощью которого информация изменяется, принимая форму, соответствующую требованиям ввода в систему.

Разнообразие — общее число возможных состояний системы или одного элемента системы.

Ретикулум — соединительная сеть, единичный путь соединения которой может или не может быть точно выявлен (см. Анастомотик).

Сверхстабильность — способность системы возвращаться в уравновешенное состояние после воздействия возмущений неизвестными или не анализируемыми силами (против вторжения которых, следовательно в системе не предусматривалось мер).

Эвристика (отсюда «Эвристический метод») — набор инструкций для достижения неизвестной цели путём исследования, выяснения, проб при постоянной или повторяющейся оценке прогресса в соответствии с известным критерием (ср. Алгоритм).

Энтелехия — превращение потенциальных возможностей в реальность.

Энтропия — мера неумолимой тенденции всякой системы двигаться от менее вероятного состояния к более вероятному (см. Отрицательная энтропия). Примечание 1. Такая тенденция обусловливает выравнивание имеющейся в системе энергии до достижения полного покоя (максимального вероятного состояния), тогда энтропия становится равной единице. Примечание 2. Для всех жизнеспособных систем равенство энтропии единице — смерть.

Список литературы

Подготовка библиографического указателя к этой книге стала для меня чрезвычайно сложной проблемой. В связи с многодисциплинарным характером книги полный указатель работ по кибернетике мог бы составить отдельную книгу. Кроме того, я не историк и не знаток архивного дела, а мои знания литературы, вообще говоря, эклектичны. Самым простым в данном случае было бы привести полный список моей личной библиотеки, но это было бы нечестно, и тогда я всё же отобрал только часть из имеющихся у меня источников. Следующие страницы библиографии составлены согласно плану, который я теперь объясню.

А. Книги по нейрофизиологии:

Они тщательно отобраны с тем, чтобы читатель мог составить ясное представление о модели, предложенной в книге. Все перечисленные здесь книги годами были моими постоянными справочниками. Конечно, я пользовался и ещё множеством книг, а также бесчисленными статьями. Ни одна из них не имеет прямого отношения к кибернетике, а их авторов (возможно, никогда не слыхавших о кибернетике) нельзя упрекать за мою интерпретацию их работы.

B. Избранные работы по нейрокибернетике:

Обращаясь к сочетанию нейрофизиологии с кибернетикой, отметим наличие огромного числа публикаций, относящихся к классу «нейрокибернетических». Необходимо признать, что «Мозг Фирмы» многим им обязан, хотя я не всегда скрупулёзно следовал их контексту. Мне пришлось, конечно, отметить основные достижения науки в этой области, представить их хронологически, но, может быть, здесь есть и досадные упущения.

С. Общее введение в собственно кибернетику:

Что касается самой кибернетики, то трудность составления библиографии по ней колоссальна. Здесь я вышел из положения по-другому, включив только те работы, которые читателю были бы понятны (каждая по-своему), и прояснив, почему я их рекомендую. Конечно, важных книг несравненно больше, а мой список весьма краток, поскольку составлен с учётом их доходчивости. Пришлось мне, в частности, исключить несколько замечательных книг, посвящённых общей теории систем, которая, по моему мнению, примыкает к кибернетике.

D. Цитируемые в тексте работы:

Короткий перечень работ, прямо цитируемых в тексте, не претендует на представительность. Если мне требовалось сослаться на чью-то работу, я её цитировал, чем и вызваны весьма многочисленные библиографические ссылки в тексте на другие работы, включая мои собственные книги.

А. Книги по нейрофизиологии

1. Общее описание нервной системы

1. Прекрасно иллюстрированное издание, общее описание и механизм работ. Netter, Frank H., The Nervous System, C. I. В. A. Publications, New Jersey, 1953. Vol. 1 of the C. l. B. A. Collection of Medical Illustrations.
2. Хорошее ясное общее введение: Wyburn, G. M., The Nervous System, Academic Press, London, 1960.

2. Общее представление о мозге человека

1. Классическая работа: Eccles, Sir John. The Neurophysiological Basis of Mind, Oxford, 1953.
2. Блестящее изложение с использованием пространственных цветных иллюстраций многослойности мозга: Krieg, Wendell J. S., Brain Mechanisms in Diachrome, Brain Books, Evanston, Illinois, 1957.
3. Краткое изложение всех аспектов возбуждения мозга: Magoun, H. W., The Waking Brain, Thomas, Springfield, Illinois, 1958.
4. Русское издание, посвящённое количественной оценке деятельности мозга: Блинков С. М., Глезер И. И. Человеческий мозг в рисунках и таблицах. — М., Медицина, 1966.

3. Химические аспекты нейрофизиологии

1. Ценный источник знаний — книга: Goodman, Louis S., and Gilman, Alfred, The Pharmacological Basis of Therapeutics, Macmillan, New York, 1965.

4. Особенности работы нервной системы человека

1. Об информационном потоке нервной системы: Hodgkin, A. L., The Conduction of the Nervous Impulse, Liverpool University Press, 1965.
2. Об автономной работе (системы 1–2–3): Mitchell, G. A. G., Anatomy of the Autonomic Nervous System, Livingstone, Edinburgh, 1953. Eccles, Sir John, Masao and Szentagothai, Janos, The Cerebellum as a Neuronal Machine, Springer-Verlag, Berlin, 1967.
3. О механизме возбуждения (система 4): Brodal, Alf, The Reiicular Formation of the Brain Stem, Oliver and Boyd, 1957. Kilmer, W. L., Blum, J. and McCulloch, W. S., The Reticular Formation, Air Force Office of Scientific Research, Arlington, Virginia 1969.
4. О коре головного мозга человека (система 5): Burns. В. Delisle. The Mammalian Cerebral Cortex. Edward Arnold, 1958. Sholl, D. A., The Organization of the Cerebral Cortex, Methuen 1956.
5. К вопросу о боли (алгедоника): Keel. K. D., Anatomies Pain, Blackwell, 1957. Noordenbos, W., Pain, Elsevier, Amsterdam, 1959.
6. К вопросу о специальных командах: Fulton, John F. Functional Localization in the Frontal Lobes and Cerebellum. Oxford. 1949.

В. Избранные работы по нейрокибернетике

1. Ранние и более поздние работы 1940–1960 годов

Три издания в США:

1. McCullock, Warren S., Embodiments of Mind. M. I. T. Press, Cambridge, Mass., 1965.
2. Contains his major papers from 1943.
3. Jeffress, Lloyd A., Cerebral Mechanisms in Behaviour, John Wiley, 1951. The Hixon Symposium, 1948.
4. Shannon, C. E. and McCarthy, J., Automata Studies. Princeton University Press, 1956.

Три издания в Великобритании:

1. Ashby, W. Ross, Design for a Brain, Chapman & Hall, 1952.
2. Walter, W. Grey, The Living Brain, Duckworth, 1953; Penguin, 1968.
3. National Physical Laboratory, Mechanization of Thought Processes, H. M. S. O., 1959. Symposium, 1958.

2. Избранные работы 1960-х годов

1. George, Frank H., The Brain as a Computer. Pergamon, 1961. MUSES, C. A. (Editor), Aspects of the Theory of Artificial Intelligence, Plenum Press, New York, 1962.
2. Wiener, Norbert and Schade, J. P., Nerve, Brain and Memory Models Elsevier, Amsterdam, 1963.
3. Goodwin, B. C., Temporal Organization in Cells. Academic Press, London, 1963.
4. Young, J. Z., A Model of the Brain, Oxford, 1964.
5. Carne, E. B. Artificial Intelligence Techniques, Spartan Boo Washington, 1965. KIMBER, DANIEL P. (Editor), The Anatomy of Memory, Science & Behavior Books, Palo Alto, 1965.
6. Fogel, Laurence J., Owens, Alvin J. and Walsh, Michael J., Artificial Intelligence Through Simulated Evolution. Wiley, New York, 1966.
7. Deutsch, Sid, Models of the Nervous System. Wiley, New York, 1967.
8. Stark, Laurence, Neurological Control Systems, Plenum Press, New York, 1968.
9. Proctor, Lorne D. (Editor), Biocybernelics of the Central Nervous System, Little, Brown & Co., Boston, 1969.

3. Научные исследования новых работ

1. Quarton, G. C., Melnechuk, Т. and Schmnt, Francis О., The Neurosciences. Rockefeller University Press, New York, 1967.

С. Общее введение в кибернетику

1. Важные оригинальные книги (США)

Wiener, Norbert, Cybernetics: or Control and Communication in the Animal and the Machine. Wiley. — New York, 1948. [Имеется перевод: Винер H. Кибернетика: — М., «;Советское радио», 1968] Серьёзная, оригинальная, стимулирующая воображение (и по выходе в свет, и до сих пор) книга. Книга расколола учёный мир на две части. Подумайте о ней в таком смысле: великий человек (а он таким был) задерживает своих друзей после ужина, портит всю скатерть различными математическими формулами, написанными прямо по всей её поверхности, поет песенку по-немецки и изменяет всю вашу жизнь. Книга читается трудно: придётся сидеть над ней допоздна.

2. Оригинальная и полезная книга (Великобритания)

Ashby, W. Ross, An Introduction to Cybernetics, Chapman & Hall, 1956. [Имеется перевод: Эшби Р. Введение в кибернетику: — М., ИЛ., 1959]. Трудностей не возникнет, если вы вгрызетесь и поработаете над этой книгой. Она представляет собой первую серьёзную попытку по-своему представить предмет людям высокообразованным, но без специальной подготовки. Она поучительна, содержит множество упражнений. Это означает, что автор сам проделал трудную работу, подготавливая киту. Она показывает (см. выше), что великий человек не обязан организовывать ужины, а также, что Вы можете спокойно изменить всю Вашу жизнь, и весьма существенно.

3. Точка зрения русских

Глушков В. М. Введение в кибернетику. Издательство АН УССР, 1964. Glushkov, Viktor M., An Introduction to Cybernetics. Academic Press, New York, 1966. Published in Russian, 1964. Написанная ведущим советским кибернетиком, книга представляет введение в кибернетику, но она годится только для подготовленного научного работника. Любой знакомый с этой книгой и книгой Эшби, обративший внимание на совпадение их заголовков, должен простить авторов за то, что в книгах очень мало общего по содержанию, если оценивать разницу в их содержании как доказательство широты интересов кибернетики. С точки зрения западного читателя, книга В. М. Глушкова плохо озаглавлена. Я бы посоветовал назвать её «Углублённый курс кибернетики». Но во всяком случае, это ещё одна из наиболее существенных работ.

4. Следующая книга — первая книга, написанная на чешском языке в 1965 году

Klir, Jiri and Valach, Miroslav, Cybernetic Modelling, Iliffe Books London, 1967. Эта книга относится к числу «обязательных», которую должен знать каждый, серьёзно занимающийся кибернетикой. Возможно, она относится к числу лучших, с которых надо начинать. Книга компилятивна, тогда как книга Эшби — первоисточник (но она и вышла на 10 лет позже, чем книга Эшби), но это настоящий учебник. R отличие от книги Глушкова она не так сильно математизирована. Читатель, успешно справившийся с этой книгой, должен затем познакомиться с последующими публикациями в США. Дж. Клир указан в качестве её первого автора.

5. В заключение

Beer, Stafford, Cybernetics and Management, English Universities Press, 1959. (Имеется перевод: Бир С. Кибернетика и управление производством. — М., Физ-Матгиз, 1963.) Эта книга — первая попытка изложить историю кибернетики и показать её многодисциплинарный характер с точки зрения итересов управленца.

D. Ссылки в тексте книги

Ниже следует список полных названий работ, на которые сделаны ссылки в тексте, чаще всего только на фамилию автора.

1. Ashby, W. Ross, Design for a Brain. Chapman & Hall, 1952.
2. Bayliss, L. E., Living Control Systems, English Universities Press, 1966.
3. Beer, Stafford, Cybernetics and Management, English Universities Press, 1959.
4. Beer, Stafford, Towards the Cybernetic Factory, Principles of Self-Organization, Pergamon, 1962. Symposium, 1960.
5. Beer, Stafford, Decision and Control, Wiley, London, 1966.
6. Beer, Stafford & Castl, John, Investment Against Disaster, Working Paper, International Institute for Applied Systems Analysis, 1975.
7. Beer, Stafford, The Heart of Enterprise, Wiley, London, 1979.
8. Brfmermann, H. J., Optimization Through Evolution and Recombination, Self-Organizing Systems 1962, Spartan Books, Washington D. C., 1962.
9. Davenport, H., The Higher Arithmetic, Hutchinson University Library, 1952.
10. Forrester, JAY W., Industrial Dynamics. M. l. T. Press. — Cambridge, 1961.
11. Innes, Jocasta, The Paupers Cookbook, Penguin, 1971.
12. McCulloch, Warren S., Living Models for Lively Artefacts, Science in the Sixties, University of New Mexico, 1965.
13. McCulloch, Warren S., Embodiments of Mind, M. l. T. Press, Cambridge, Mass., 1965.
14. Priban, l. P. and Fincham, W. F., Self-adaptive Control and the Respiratory System, Nature, Vol. 208, № 5008, London, 1965.
15. Shannon, Claude and Weaver, Warren, The Mathematical Theory of Communication, University of Illinois Press, 1949. [Имеется перевод: Шеннон К. Математическая теория связи. — В книге: Работы по теории информации и кибернетике. — M., ИЛ., 1963, с. 243–332].
16. Thom, Rene, Slabilite Struciure Heel Morphogenese, W. A. Benjamin, 1972.
17. Waddington, C. H., The Strategy of the Genes, George Alien and Unwin, 1957.

Список литературы к четвёртой части книги

1. Harrison, P. J., Stevens, C. R. — A Bayesian Approach to Short-term Forecasting, Operational Research Quarterly, Vol. 22, № 4, December 1971.
2. Beer, Stafford. A Technique for Standardizing Massed Batteries of Control Charts Applied Statistics, Vol. 2, № 3, 1953. The Productivity Index in Active Service, Applied Statistics, Vol. 4 № 1, 1955. Cybernetics and Management, English Universities Press, 1959 (Chanter XVI). «Decision and Control», John Wiley, 1966 (Chapters 13 and 15) The Heart of Enterprise, John Wiley, 1979 (Part Four, Note Four).
3. Bonsiepe, G. U. Teoriay Practica del Diseno Industrial, Editorial Gustavo Gili, Barcelona, 1975 Teoria e Practica del Disegno Industriale, Fertrinelli, 1975 (translation of above).
4. Powers, William T. Behavior: The Control of Perception. Aldine, Chicago, 1973.
5. Maturana, Humberto R. and Varela, Francisco J. Autopoiesis and Cognition, D. Reidel, Dordrecht, Holland, 1980.
6. US Government United States and Chile during the Allende Years, 1970–1973 (Hearings before the Subcommittee on Inter-American Affairs of the Committee on Foreign Affairs, House of Representatives), Washington 1975.

Примечания

1. Следующий сборник содержит важные документы о гибели правительства Альенде, изданные как «Международная документация о Чили» (IDOC); Birns, Laurence — The End of Chilean Democracy, The Seabury Press, New York, 1973.
2. Другие публикации, написанные руководителями проектов, описанных в книге, основанные на их личном опыте:
   • Barrientos, Jorge, Espejo, Raul — A Cybernetic Model for the Management of the Industrial Sector, National Research Institute of Chile, Review Number 4 (in Spanish), June 1973.
   • Beer, Stafford — Cybernetics of National Development, the inaugural lecture for the Zaheer Science Foundation, New Delhi, December 1974.
   • Schwember, Hermann — Project Cybersyn: An Experience with New Tools for Management in Chile, Computer Assisted Policy Analysis (Ed: Bossel), Birkhauser Verlag, Basel, 1977.
   • Espejo, Raul — Cybernetic Praxis in Government: The Management of Industry in Chile 1970–1973, Journal of Cybernetics. Vol 10, № 3.