Станислав Лем:
Сумма технологии.
Примечания

  1. См. Г. М. Добров, Наука о науке, издательство «Наукова думка», Киев, 1966, и сб. «Наука а науке», издательство «Прогресс», 1966.
  2. А. Кларк, Черты будущего, издательство «Мир», 1966; Дж. Томсон, Предвидимое будущее, ИЛ, 1958.
  3. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., 2-е издание. Том 19. — с. 20.
  4. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., 2-е издание. Том 20. — с. 295.
  5. Словарь иностранных слов, издательство «Советская энциклопедия», 1964. — с. 641.
  6. Философский словарь, ИЛ, 1961. — с. 645.
  7. Порочный круг (лат.).
  8. Защищай меня мечом, а я буду защищать тебя пером (лат.).
  9. К. Mapkс и Ф. Энгельс, Соч., 2-е издание. Том 2. — с. 142.
  10. Б. Рассел, История западной философии. ИЛ, 1959. — с. 491.
  11. См., например, В. В. Иванова, Роль семиотики в кибернетическом исследовании человека и коллектива, сб. «Логическая структура научного знания», издательство «Наука», 1965.
  12. Г. Н. Поваров, Норберт Винер и его кибернетика. Введение ко второму русскому изданию книги Н. Винера «Кибернетика», издательство «Советское радио», 1968. — с. 20.
  13. «Быстрее мысли», «Роботы идут» (англ.)
  14. См., например, сб. «Проблема ценности в философии», издательство «Наука», 1966.
  15. Это отмечали участники дискуссии, организованной редакцией журнала «Studifilozoficzne», 18 декабря 1965 года. № 2 и № 3 за 1965 год.
  16. Н. И. Тарасов, Море живёт, Воен.-мориздат, 1951.
  17. См. журнал «Наука и жизнь», 1968, № 8.
  18. См. Щ. Еленьский, По следам Пифагора, Детгиз, 1961. — с. 204.
  19. См. Б. А. Трахтенброт. Алгоритмы и машинное решение задач, 2-е издание, Физматгиз, 1960.
  20. Физматгиз, 1960.
  21. Букв. «жизнерадостность здорового животного» (англ.)
  22. И. В. фон Гёте, Фауст, перевод Б. Л. Пастернака, Гослитиздат, 1957.
  23. М. Таубе, Вычислительные машины и здравый смысл, Миф о думающих машинах, издательство «Прогресс», 1964.
  24. См., например, «Кибернетику — на службу коммунизму». Том 5, издательство «Энергия», 1967.
  25. К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., 2-е издание. Том 23. — с. 605.
  26. Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес, перевод Н. М. Демуровой. Изд. лит. на иностр. языках, София, 1967. — с. 178.
  27. См. сб. «О сущности жизни», издательство «Наука», 1964.
  28. Ст. Лем, Непобедимый, Кибериада, издательство «Мир», 1967.
  29. См., например, сб. «Вычислительные машины и мышление», издательство «Мир», 1967, и В. Н. Пушкин, Эвристика — наука о творческом мышлении. Госполитиздат, 1967.
  30. См., например, М. М. Бонгард, Проблема узнавания, Физматгиз, 1967. В конце этой книги приведён задачник из ста дюжин картинок. Каждая дюжина разбита на две шестёрки, и задача состоит в том, чтобы указать, каким общим признаком первая шестёрка отличается от второй. Читатель может опробовать себя в качестве перцептрона.
  31. См. А. Моль, Теория информации и эстетическое восприятие, издательство «Мир», 1966.
  32. См. А. Чёрч, введение в математическую логику. Том 1, ИЛ, 1960. Введение.
  33. См., например, М. Лифшиц и Л. Рейнхарт, Кризис безобразия, издательство «Искусство», 1968. — с. 2.
  34. Русский перевод выпущен в 1934 году издательством Академии наук СССР.
  35. Д. Бом, Квантовая теория, Физматгиз, 1961.
  36. О святая простота! (лат.).
  37. Следует отметить, что употребляемые здесь Лемом термины «прагматик», «прагматический» не следует смешивать ни с «прагматикой» в семиотике, ни с «прагматизмом» как философским направлением. Эти слова с греческим корнем удобны, и поэтому им приходится нести на себе большую нагрузку.
  38. Б. Рассел, История западной философии, ИЛ, 1959. — с. 624–625.
  39. Почти дословная формулировка дана, скажем, в книге W. James, Pragmatism, New York, 1963. — с. 98.
  40. См. книгу В. Леви, Охота за мыслью, издательство «Молодая гвардия», 1967.
  41. Ф. Крик, К расшифровке генетического кода. Сб. Живая клетка», ИЛ, 1962.
  42. П. А. Жоголев, Н. П. Трифонов, Курс программирования, издательство «Наука», 1967. — с. 352.
  43. См., например, сб. «Вычислительные машины и мышление», издательство «Мир», 1967, и М. М. Ботвинник, Алгоритм игры в шахматы, издательство «Наука», 1968.
  44. Ор. cit, с. 723–724.
  45. Н. П. Дубинин, Молекулярная генетика и действие излучения на наследственность, Атомиздат, 1963. — с. 160.
  46. П. Фресс, Ж. Пиаже, Экспериментальная психология, издательство «Прогресс», 1966.
  47. М. Е. Лобатев, Генетика, Изд. Ленингр. университета 1967. с. 714 и сл.

Оглавление

Выходные сведенияStanislaw Lem. Summa Technologiae. — Krakow, 1967. / Станислав Лем: Сумма технологии. — Редакция и послесловие: Б. В. Бирюкова и Ф. В. Широкова. Перевод с польского: А. Г. Громова, Д. И. Иорданский, Р. И. Нудельман, Б. Н. Пановкина, Л. Р. Плинер, Р. А. Трофимова, Ю. А. Ярошевский. — М., «Мир», 1968. // Элект­рон­ная публи­ка­ция: Центр гума­нитар­ных техно­логий. — 01.06.2012. URL: https://gtmarket.ru/library/basis/4511/4524

Новые произведения

Популярные произведения

ПорталГуманитарное пространство в рамках одного ресурса: гума­ни­тар­ные и соци­аль­ные науки, рынки гума­ни­тар­ных зна­ний, методов и техно­ло­гий, обще­ст­вен­ное раз­ви­тие, госу­дар­ст­вен­ные и кор­пора­тив­ные стра­тегии, управ­ле­ние, обра­зо­ва­ние, инсти­туты. Гума­нитар­ная биб­лио­тека, иссле­до­ва­ния и ана­ли­тика, рей­тинги и прог­нозы, тео­рии и кон­цеп­ции. Всё для изу­че­ния и про­ек­тиро­ва­ния гума­нитар­ного развития.