Гуманитарные технологии Аналитический портал • ISSN 2310-1792

Джон Уильям Данн. Эксперимент со временем. Примечания

  1. То есть физических (Прим. перев.).
  2. Спешу извиниться перед современными психологами за воскрешение древнего слова «образ». Впрочем, они скоро убедятся, что его употребление здесь совершенно оправдано, хотя в данном контексте оно означает всего лишь повторное использование определённой «диспозиции», иначе говоря, повторное возбуждение определённой дорожки мозга.
  3. Такую (горячую) булочку едят в пятницу и во время великого поста.
  4. До этого господину Л. Гиббсу уже удалось заставить взлететь аналогичный летательный аппарат, сконструированный по моему проекту; однако пролетел он всего лишь несколько ярдов.
  5. Ввиду различия способов связи между существенными в английском языке (с помощью предлога; в данном случае «of») и русском языке (с помощью падежей) и для упрощения восприятия фразы целесообразно использовать слово «явление» (вместо «представления»), тем более, что в оба термина вкладывается один смысл (см. главу IV, определение «представлений». — Прим. перев.).
  6. На это, разумеется, указывали и раньше как на фундаментальное выражение против ньютоновской мысли о времени, которое течёт.
  7. Я бесконечно признателен господин Эдвину Слоссому за эту информацию.
  8. Род — мера длины, равен приблизительно 5 метров.
  9. «Space, Time and Gravitation», p. 57.
  10. «Time and freewill», p. 221.
  11. Следует помнить, что наша объёмная фигура — это графическое изображение серийных отношений и что, рассматривая движения в ней, нельзя не увидеть систему, на основе которой она была построена. Так, например, нельзя рассматривать точку О как движущуюся полиции DB, не признавая одновременно условия её движения, а именно — того, что поле 3 движется во Времени 3. А поле 2 — во Времени 2.
  12. Слово «последовательный» применительно к наблюдателю означает здесь «способный к последовательному наблюдению», то есть наблюдению событий в их последовательности (Прим. перев.).
  13. Под свободной волей вовсе не подразумевается нечто, осуществляемое без каких-либо мотивов.
  14. Карты, на основании которых составляется общая для всех карта «точечных событий», разделённых «интервалами».
  15. В теории относительности этим полем, насколько я понимаю, было бы абсолютное поле, движущееся по признаваемому релятивистами абсолютному субстрату, состоящему из точечных событий.
Содержание
Новые произведения
Популярные произведения