Самым популярным новым словом 2009 года по версии Нового оксфордского словаря американского английского языка (The New Oxford American Dictionary, выпускается издательством Oxford University Press) стало слово «Unfriend» («расфрендить», то есть исключить пользователя из списка друзей по социальной сети). Об этом сообщается в редакционном блоге составителей словаря, в заметке Oxford Word of the Year 2009: Unfriend. На получение от редакции Нового оксфордского словаря титула «Слово года» (Oxford Word of the Year) ежегодно выдвигается множество неологизмов. Победителем, как правило, выбирают слово, завоевавшее за год не только широкую популярность в повседневном лексиконе, но и имеющее культурную значимость. Далее, вновь появившиеся слова сначала включаются в онлайн-версию The New Oxford American Dictionary, а затем и в бумажные переиздания словаря. Большинство неологизмов, вошедших в нынешний рейтинг, касаются технической, экономической и политической сфер, так как новые слова чаще возникают в тех сферах, в которых появляется много качественно новых понятий. В этом году составители словаря поставили на первое место слово «Unfriend», не только благодаря современному значению социальных сетей, но и необычному для английского языка использованию приставки un- и переходу в глагол существительного «Friend». «Это слово не просто имеет реальное лексическое применение, оно стало частью культуры громадного виртуального сообщества. У него есть все: и частота употребления, и потенциал надолго остаться на языке, — считает ведущий лексикограф программы по обновлению Нового оксфордского словаря Кристин Линдберг (Christine Lindberg). — В контексте социальных сетей оно имеет чёткое определение, поэтому признание его в качестве одной из современных форм глагола делает нынешний выбор слова года особенно интересным». «Unfriend» обошло по частоте употребления другие новые слова, которые также претендовали на звание Oxford Word of the Year 2009. Многие из них обозначают относительно новые явления, которые стали актуальными в уходящем году. В числе слов-финалистов оказались: «Hashtag» (символ «#», который добавляется к слову или фразе и позволяет пользователям сервиса микроблогов Twitter искать похожие записи); «Intexticated» («интекстифицированный», используется для обозначения человека, увлечённого чтением и отправкой SMS-сообщений во время вождения автомобиля); «Sexting» (обозначает рассылку SMS и фотографий сексуального характера посредством сотового телефона); «Freemium» (бизнес-модель, подразумевающая бесплатное предоставление основных услуг); «Funemployed» (описывает человека, который лишился работы, но использует новый статус для развлечения или достижения каких-либо целей); «Birther» (так называют сторонников конспирологической теории, согласно которой Барак Обама родился за пределами США и поэтому не имеет права занимать пост президента); Zombie Bank (так называют финансовые учреждения, чья обязательства превышают активы, но они продолжают работать, пользуясь государственной поддержкой); «Netbook» (миниатюрный ноутбук с базовой функциональностью); «Paywall» (платный доступ к информации на сайте); «Choice Mom» (женщина, которая приняла решение быть матерью-одиночкой), «Deleb» («мёртвая знаменитость») и «Tramp Stamp» (женская татуировка, расположенная в нижней части спины, как намёк на её лёгкое поведение). В предыдущие годы главными словами года, по версии Нового оксфордского словаря, становились: Carbon Neutral (углеродно-нейтральный), «Locavores» (потребители, предпочитающие покупать местные продукты), «Hypermilers» (люди, занимающиеся усовершенствованием своих автомобилей и навыков вождения с целью сокращения потребления топлива), «Podcast» (подкаст, то есть аудио-трансляция информационного сообщения) и другие. |
|