Global Language Monitor: Рейтинг самых популярных слов 2007 года

Лингвистический портал The Global Language Monitor, который отслеживает англоязычную лексику интернет-сообщества и средств массовой информации, опубликовал перечень наиболее популярных в мире слов 2007 года — The Top Words 2007. Рейтинг The Top Words публикуется ежегодно. В него включаются слова, которые использует англоязычное население мира Анализ информационного пространства проводится с использованием собственного алгоритма GLM Predictive Quantities Indicator (PQI), в котором учитываются частота использования слов, контекст, появление в известных СМИ, долгосрочные и краткосрочные тренды.

По версии портала в десятку самых популярных слов 2007 года вошли:

1. Hybrid (Гибридный электромобиль, Hybrid Electric Vehicle, HEV) — лидер рейтинга 2007 года. Термин Нybrid в настоящее время может обозначать все «зелёное» и «экологическое», начиная с использования экологического топлива и одежды, сделанной из сои, и заканчивая вопросами экологии и климатических изменений. Интересно, что фраза Climate Change (Климатические изменения) стала, в свою очередь, наиболее популярным словосочетанием года по версии Global Language Monitor.
2. Surge (Всплеск) — В новом контексте слово Surge означает «всплеск» боевых действий в Ираке в 2007 году, и вопросы, связанные с пересмотром военной стратегии США, а также вводом («всплеском») 30 тыс. дополнительных войск, которые были развёрнуты в этой стране с середины июня.
3. Bubble (Пузырь) — В новом контексте слово Bubble означает финансовый «пузырь» на американском рынке ипотечного кредитования, который, как известно, «лопнул».
4. Smirting (Гибрид слов Smoking — курение и Flirting — флирт) — Термин Smirting обозначает новую форму искусства флирта, которую породил запрет на курение в общественных и офисных зданиях по всему миру. Незнакомые люди выходят на улицу покурить, помогают друг другу зажечь сигарету, завязывают разговоры, и так далее. Это явление становится своеобразным культурным феноменом (например, Smirt-группы).
5. Pb (Символ свинца в таблице элементов) — В этом году свинец «признан виновным» в том, что был обнаружен по всему миру в детских игрушках, произведённых в Китае.
6. Ideating (Формирующая идея, абстракция или концепт) — В русском языке слово «идеация» присутствует только как термин феноменологии, тогда как в английском этот термин употребляется более свободно — как процесс создания чего-либо исключительно в голове, эвристического поведения, творчества, новаторства, и так далее.
7. Ω-3 (Греческая буква Омега-3) — Полиненасыщенные жирные кислоты.
8. Cleavage (Расщепление, дробление).
9. Amigoization (Амигоизация) — Этим термином, который, как несложно догадаться, произошёл от слова «амиго», обозначают рост латиноамериканского влияния в Калифорнии и других южных штатах США.
10. Bluetooth (В дословном переводе — «Голубой зуб») — Технология для беспроводного подключения электронных устройств.

Представители Global Language Monitor поясняют, что они отслеживают все словообразования, включая и l33t-жаргон (так как междометие w00t стало словом года в США по версии лингвистов издательства Merriam-Webster, издающего ведущий американский словарь), однако их методология исследования существенно отличается от принятой в Merriam-Webster. Интересно, что наиболее часто использующимся словом в мире является O.K., OK или O’kay — хотя ещё в середине XIX века этого термина в английском языке не было вообще. По подсчётам Global Language Monitor, сейчас в мире насчитывается 6912 живых языков. В частности, английский язык насчитывает сейчас около 989 614 слов и на нём во всём мире говорят свыше 1 300 500 000 человек. Пол Пайак (Paul Payack), президент Global Language Monitor, отметил ещё одну тенденцию в развитии английского языка: он становится всё более интернациональным, а многие популярные слова последних лет пришли из Индии, Сингапура, Китая и других стран.