Компания McDonald’s предъявила претензии словарям английского языка

Руководство сети ресторанов быстрого питания McDonald’s в Великобритании потребовало переписать все статьи в американских и британских словарях, которые характеризуют работу в закусочных подобного типа определением McJob. Об этом сообщает издание Financial Times. Руководитель европейского отдела по подбору персонала компании Дэвид Фэйрхерст (David Fairhurst) заявил, что данное определение «ошибочно и оскорбительно для служащих подобных заведений».

Оксфордский английский словарь (Oxford English Dictionary) так описывает понятие McJob: низкооплачиваемая, непрестижная, не требующая высокой квалификации и бесперспективная работа, обычно в сфере обслуживания. Словарь не даёт прямой отсылки к ресторанам McDonald’s, однако из названия этого вида деятельности вполне понятно, откуда произошёл McJob. Это определение появилось в США в 1980-х годах для обозначения неквалифицированной работы в сетях общественного питания. После этого понятие McJob было популяризировано известным канадским писателем Дугласом Коуплендом (Douglas Coupland) в его романе «Поколение X» (Generation X). В сетевой версии Oxford English Dictionary это определение появилось в 2001 году. В 2003 году слово McJob появилось и в ведущем американском словаре Merriam-Webster Dictionary, который постоянно отслеживает новые слова современного английского языка. Руководство сети ресторанов тогда пригрозило судом издателям, и в результате этого давления слово McJob было удалено с веб-сайта словаря. Возмущённым подписчикам редакция Merriam-Webster объяснила, что это «удаление связано с необходимостью переписать статью, которая не совсем точно определяет слово».

Ранее представители McDonald’s называли нелестное для них определение «пощёчиной для всех, кто работает в ресторанах и ресторанном бизнесе» и также намеревались подать в суд на издателей Оксфордского словаря, однако не сделали этого. Сейчас, руководство компании, отстаивая свою позицию, ссылается на профессиональный журнал для владельцев гостиниц Caterer and Hotelkeeper Magazine, который назвал их закусочные «лучшим местом» по такому показателю, как гостеприимство. Кроме того, McDonald’s — первая компания в Великобритании, которая получит аккредитацию по международной программе качества управления Investors in People. По словам Дэвида Фэйрхерста, слово McJob должно получить новое определение, которое отражает работу, «имеющую стимул, представляющую пользу и предлагающую истинные возможности для карьерного роста и обретения необходимого в дальнейшей жизни опыта». Представители издательства Oxford University Press, которое выпускает словарь Oxford English Dictionary, в свою очередь заявили, что «следят за изменениями и корректируют статьи, если на то есть достаточные основания».