Гуманитарные технологии Аналитический портал • ISSN 2310-1792

Язык искусственный

Наиме­нова­ние: Язык искусственный
Опреде­ление: Искусственные языки — это знаковые системы искусственной природы, посредством которых осуществляются процессы хранения, преобразования и передачи сообщений (сигналов, информации, знаний) на различных уровнях коммуникации в разных областях человеческой деятельности.
Текст: Авторы: Е. В. Левенец. Б. В. Бирюков. Подготовка элект­рон­ной публи­ка­ции и общая редакция: Центр гумани­тарных техно­логий. Инфор­ма­ция на этой стра­нице пери­оди­чески обнов­ля­ется. Послед­няя редакция: 07.12.2017.

Искусственные языки — это знаковые системы искусственной природы, посредством которых осуществляются процессы хранения, преобразования и передачи сообщений (сигналов, информации, знаний) на различных уровнях коммуникации (см. Коммуникация) в разных областях человеческой деятельности (см. Деятельность). В отличие от естественных языков человеческого общения и мышления (см. Язык), которые формировались в процессе естественной эволюции человеческих сообществ (см. Общество), искусственные языки создаются человеком для каких-либо функционально-деятельностных целей и специальных потребностей.

Выделяются две большие группы искусственных языков. К первой группе относятся искусственные языки, создаваемые с целью замещения естественного языка (звукового или письменного). Ко второй группе относятся искусственные языки, создаваемые в прикладных целях, для решения специальных задач.

Среди языков первой группы наиболее известным является Эсперанто, созданный как международный язык общения. Проект Эсперанто разработал в 1887 году варшавский врач-окулист Л. М. Земенгоф. Основу Эсперанто составляют интернациональные слова латинского и греческого происхождения, часто понятные без перевода, алфавит на основе латинского, и 16 основных грамматических правил, не имеющих исключений. Хотя Эсперанто так и не приобрёл институционального статуса универсального международного языка общения, в настоящее время, по данным Всемирной организации Эсперанто, на этом языке ежегодно издается более 200 книг и выходит около 300 периодических изданий, а его развитие на международном уровне поддерживается рядом влиятельных международных организаций, особое место среди которых занимает ЮНЕСКО.

Создание большинства языков первой группы было вызвано необходимостью коммуникации в ситуациях, когда использование естественного языка затруднено или невозможно. Так, в IV веке до новой эры тиран Сиракуз Дионис запретил пользоваться голосом при общении, разрешив выражать свои нужды кивками, жестами рук и ног, глазами. После долгих мучений жителям Сиракуз удалось перестроиться. Язык, который они создали, стал настолько выразительным, что распространился на юг Италии. Похожий случай произошёл примерно два тысячелетия спустя в Константинополе, где султан ввёл практику отрезания языка евнухам, чтобы они не могли никому сообщить об увиденном. Однако они компенсировали потерю тем, что создали язык жестов (султан, поняв, что не может отрезать и руки, отказался от этой практики).

В дальнейшем были созданы профессиональные жестовые языки, которыми пользуются специалисты в ситуациях, связанных с их деятельностью, некоторые языки глухонемых, а также различные сигнальные системы (знаковые системы, которые используются для передачи информации на расстоянии), например, азбука Морзе, передача сигналов флагами или руками и многие другие. С целью замещения письменного языка для быстрой записи устной речи, когда обычный алфавит не пригоден, была создана стенография. Самая ранняя известная система стенографии, так называемая «тиронская запись», была изобретена греческим рабом Марком Туллием Тиро в 63 году до новой эры для того, чтобы записывать речи своего господина, государственного деятеля и оратора Цицерона, после чего получила широкое распространение в Риме.

Многие языки первой группы создавались на основе письменного естественного языка, а именно на основе фонографического письма, то есть в их основе лежит буквенный алфавит. Например, азбука Морзе является системой передачи алфавитного кода, в основе некоторых жестовых языков глухонемых лежит пальцевый алфавит. Другие языки, подобно иероглифике, имеют идеографический характер, то есть в их основе лежат понятия. К таким языкам могут быть отнесены, например, профессиональные жестовые языки, некоторые языки глухонемых, язык дорожных знаков.

Языки первой группы весьма разнообразны. Некоторые из них максимально приближены к естественному языку. Они обладают большими возможностями передачи информации (например Эсперанто, жестовые языки глухонемых, сигнальные системы). Другие являются очень «бедными» по сравнению с естественным языком, позволяют передавать только фиксированную информацию и представляют собой, скорее, наборы, чем системы знаков, например, профессиональные жестовые языки. Языки первой группы отличает от естественного языка большая регулярность их «грамматики» и стремление к моносемичности их «лексики». Ещё в большей степени эти свойства характерны для языков второй группы.

Языки второй группы создавались не как средство общения, а как средство решения специальных, познавательных и деятельностных задач. Развитие науки и техники требовало стандартизации определённых фрагментов естественного языка, а затем создания особых искусственных языков. Поэтому многие искусственные языки, которые используются для различных научных и технических применений, фактически являются трансформами естественного языка — в особенности его письменной разновидности. Наибольшая же степень формализации свойственна математическим знаковым системам. Появление алгебраических языков в математике связывают с именем Р. Декарта. Благодаря ему в математический обиход вошли буквенные исчисления. Впоследствии многие математические операции удалось свести к ограниченному набору стандартных операций с цепочками символов. Громоздкие словесные формулировки теорем получили сжатое и ясное выражение. Это послужило мощным толчком для дальнейшего развития науки. В свою очередь, развитый язык записи химических формул позволил наглядно представлять структуру сложнейших соединений и реакций, в которые они вступают друг с другом.

Одним из важных современных методов научного познания является метод формализации (см. Формализация), завершающим этапом которого является построение специального искусственного языка с точным синтаксисом и семантикой — формализованного языка (см. Язык формализованный). В качестве известного примера можно привести формализацию геометрии Евклида. Исторически первым формализованным языком была силлогистика Аристотеля (см. Силлогистика), реализованная с помощью стандартизованного фрагмента естественного (греческого) языка. Общую идею формализованного языка сформулировал Г. В. Лейбниц (characteristica universalis), предусматривавший его расширение до «исчисления умозаключений» — calculus ratiocinator. В Новое время различные варианты формализованных языков разрабатывались на основе аналогии между логикой (см. Логика) и алгеброй. Решающее значение здесь имели труды О. де Моргана, Дж. Буля и их последователей, в особенности Э. Шрёдера и П. С. Порецкого. Современные формализованные языки — в их наиболее распространённых формах — восходят к труду Г. Фреге «Begriffsschrift» — «Запись в понятиях» (1879), от которого идёт главная линия развития языка логики высказываний (см. Логика высказываний) и [объемлющей её] логики [многоместных] предикатов (см. Логика предикатов), а также применение этих логических языковых средств к задачам обоснования математики. Активное развитие современной логики напрямую связано с использованием формализации и развитием специальных символических языков. Именно благодаря их появлению был преодолён кризис в основаниях математики. Общенаучным достоянием стали теоремы К. Гёделя и А. Тарского, говорящие о выразительных возможностях искусственных языков и границах их применимости.

В настоящее время продолжается создание новых искусственных языков и совершенствование созданных ранее. Это вызвано развитием процессов обмена информацией, которые приобретают всё более интенсивный характер. Так, к новому поколению искусственных языков относятся алгоритмические языки (см. Язык алгоритмический). Их аналогом в естественном языке служат инструкции по выполнению тех или иных действий. Изобретение удобной системы записи для представления алгоритмической деятельности позволило уточнить понятие вычислимости. В связи с этим в историю науки вошли имена А. Тьюринга и А. Чёрча. Последующее развитие алгоритмических языков привело к созданию современных компьютеров. Их современной конкретной реализацией явились языки программирования. Дальнейшим развитием идеи алгоритмического языка стали языки программирования более общего, не обязательно алгоритмического характера, а также языки искусственного интеллекта.

Искусственные языки были применены для более глубокого понимания и самого естественного языка. Американский лингвист Н. Хомски считается основоположником теории формальных грамматик. Им были созданы специальные системы грамматических правил для порождения предложений искусственных языков, выступающих аналогами грамматически правильных и осмысленных предложений естественного языка.

Источник: Язык искусственный. Гуманитарная энциклопедия [Электронный ресурс] // Центр гуманитарных технологий, 2010–2017 (последняя редакция: 07.12.2017). URL: http://gtmarket.ru/concepts/7210
Авторы статьи: © Е. В. Левенец. Б. В. Бирюков. Подготовка электронной публикации и общая редакция: Центр гуманитарных технологий.